這是一封信函，毛筆書寫，用的是江蘇省臨時參議會信箋，內容如下：

　　御秋先生大鑒：啟者二月一日臨參開會，本撥如期報到，惟上月底內人忽患中風，半身不遂，偃臥床褥，至今毫未輕減，照料醫藥，日夕不遑，勢不能出門，用特函陳祈，準予請假，曷勝感禱，手此祗頌。公安。弟蔣維喬??一月廿九日

　　寫信人是蔣維喬（1873-1958），字竹莊，號因是子，武進人。1909年編譯《新教育學》。辛亥革命后參加南京臨時政府教育部工作，協助蔡元培起草《普通教育暫行辦法通令》等，后任北洋政府教育部參事。1917年5月發起成立中華職業教育社。1921年任江蘇省教育廳廳長。1924年任東南大學校長。1941年起任鴻英圖書館副館長、館長、名譽館長。新中國成立后，任武進文獻社副社長、上海市政協常委、上海文史研究館館務委員等職。著作有《中國佛教史》《中國近三百年哲學史》等。

　　御秋先生，即冷遹（1882-1959），字御秋，丹徒人。早年加入同盟會，宣傳革命思想，從事反清活動。1912年被授予中將軍銜和文虎勛章，任中華民國陸軍第一軍第三師師長。曾參加二次革命、護國討袁運動、護法運動。1945年赴延安訪問。1946年6月，任江蘇省臨時參議會議長，并以此身份掩護中共地下組織。建國后，曾任華東軍政委員會委員兼水利部部長、民建江蘇省工委主委、江蘇政協副主席、江蘇省副省長、全國政協委員、全國人大代表等職。

　　信中“臨參開會”，是指江蘇省臨時參議會開會。1946年4月2日，行政院奉國民政府明令公布江蘇省臨時參議會議長、副議長和議員名單，議長冷遹，副議長張九如。6月6日，省臨時參議會于鎮江北固山下國立江蘇醫學院(今鎮江醫學院)召集第一次大會而正式成立。

　　江蘇省臨時參議會會址，原定在鎮江戰前一一六軍械庫借用的童子軍理事會房屋，因于1946年4月21日失火全部焚毀，后改在鎮江北固山下省干訓團借用的國立江蘇醫學院部分房屋為會址。1947年4月24日，省臨時參議會又由國立江蘇醫學院遷移至鎮江三官塘(今鎮江市中山路、原江蘇省冶金經濟管理學校內)。設正、副議長各一人，由行政院就省參議員中遴選提請國防最高委員會議決定。設置秘書處，秘書處設秘書長一人，由國民政府委派，另由議長選派秘書二人。秘書處下設議事、總務兩組，各設組主任一人，并配有組員、辦事員、會計員、雇員等人。

　　省臨時參議會共舉行5次大會。1946年6月6日至18日舉行第一次大會。1947年2月1日至12日舉行第二次大會。1947年9月22日至28日舉行第三次大會。1948年5月12日至19日舉行第四次大會。1949年1月11日國民政府行政院例會同意江蘇省臨時參議會議長冷遹、副議長張九如辭職。1949年3月1日至6日舉行第五次大會。1949年6月2日，江蘇全境解放。省臨時參議會解體。

　　由此可見，江蘇省臨時參議會第二次大會定于1947年2月1日舉行，蔣維喬因需照料半身不遂的妻子，不能參加會議，故寫信向議長冷遹先生請假，所以這封信件的日期應是“1947年1月29日”。

　　蔣維喬年長冷遹9歲，但信中自謙為“弟”。蔣維喬與冷遹還在中華職教社有過交往，蔣維喬是中華職教社48位發起人之一，曾任中華職教社議事員、常務監事，冷遹先生則是中華職教社“四老”之一，擔任過中華職教社評議員、常務理事等職。

　　信末寫有“虛舟先生均此”。虛舟先生，也就是劉平江。1946年3月19日，國民政府行政院第736次會議決議，派劉平江擔任江蘇省臨時參議會秘書長。劉平江（1891-1982），山東薛城人，字虛舟。少時隨父逃至徐州銅山縣，1911年畢業于南京兩江高等師范學堂，后留學日本和美國。1929年落籍無錫。曾任暨南大學師范科主任、廈門集美學校師范科主任、江蘇省立第十一中學校長、江蘇省教育學院教授、江蘇省宜興縣縣長、浙江省崇德縣長、南京市教育局長等職。抗日戰爭時期任廣西大學教授、貴州大學教授。解放戰爭時期為國民黨中央監察委員、江蘇省臨時參議會秘書長、江蘇省政府顧問。主持正義，傾向進步。新中國成立前夕，國民政府行政院三次派員送飛機票，要其偕夫人去臺灣，均為拒絕。建國后任上海財經學院教授，加入民革，當選上海黃浦區、盧灣區人民代表。1981年在民革中央《團結報》發表《劉平江對宋美齡女士的懷念》一文，并撰寫回憶材料，為祖國統一大業盡力，曾受到胡耀邦的接見。

　　劉平江時任江蘇省臨時參議會秘書長。蔣維喬在請假信末寫上“虛舟先生均此”，在向冷遹先生請假的同時，出于禮貌向劉平江“打個招呼”。