回味紙媒言辭之美 謹防“屏媒”語言之丑

面對壯麗景色，王勃寫道“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，今人驚呼“哇噻，好多鳥，好好看”；面對高山杜甫感嘆“會當凌絕頂，一覽眾山小”，今人直呼“哇噻，這山真高，這山真美”。

前面精美的千古絕句來自紙媒，寫在古籍上，后面粗鄙淺薄之語來自屏媒，發在帖子上。鍵盤嘀嗒，鼠標穿梭，互聯網文化的快餐化、大眾化、粗俗化，在催生屏媒語言多元化、個性化的同時，也帶來了語言異化與丑化的風險。

“絕絕子”可敷衍一切贊嘆，“芭比Q了”能囊括所有失敗，“老六”異化為惡意標簽。當“屌絲”等網絡粗話、黑話、葷話直滾，當“奪筍”替代批評，“真香”消解原則，實則暴露了情感表達的貧瘠與思辨能力的退化。“yyds”驅逐“精彩絕倫”，“emo”替代“憂郁惆悵”；“cp”模糊親密關系的多樣性，“diss”簡化復雜批評的層次。當青少年以“xswl”（笑死我了）、“ssfd”（瑟瑟發抖）進行日常交流，代與代之間便筑起字母高墻。此種異化非為開放包容，而是對漢語表意根基的自我瓦解。承載著《詩經》雅言、漢賦唐詩的漢語肌理，正面臨著前所未有的沖擊與模糊。“媛”字本為《詩經》“邦之媛也”中的明珠，卻在“佛媛”“病媛”等標簽下淪為道德刑具。詞語一旦被污名化，語言之美就會成為語言之丑。

漢賦楚辭，唐詩宋詞，明清小說，千古流傳，堪稱瑰寶，為我們留下了嘆為觀止的中華文化。紙媒語言之精美靠的是“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”的執著，“吟安一個字，捻斷數莖須”的推敲。屏媒時代，坐也坐不住，靜也靜不下，更不肯動腦子花功夫，寫字標成了打字，字斟句酌變成了發射字彈，粗制濫造，胡言亂語，另一種語不駭人死不休做到了，但是語言之規范之精美之高雅的堅守就開始破防了。

語言污染絕非無傷大雅的娛樂，而是對文化根基的深度破壞。何以拯救？唯有在敬畏中創新，在規范中生長，才能使漢語跨越時空的河流，繼續承載一個民族的智慧與榮光。字里乾坤大，詞間日月長——這既是對中華文明的承諾，亦是對中華文化的堅守。（周竹生）

（作者系鎮江日報特約評論員）